warm and gentle

"you were once my one companion, you were all that mattered
you were once a friend and father, when my world was shattered

wishing you were somehow here again, wishing you were somehow near
sometimes it seemed if i just dreamed, somehow you would be here
wishing i could hear your voice again, knowing that i never would
dreaming of you won't help me to do all that you dreamed i could

passing bells and sculpted angels, cold and monumental
seem, for you, the wrong companions, you were warm and gentle

too many years fighting back tears, why can't the past just die?

wishing you were somehow here again, knowing we must say goodbye
try to forgive, teach me to live, give me the strength to try

no more memories, no more silent tears
no more gazing across the wasted years
help me say goodbye"

essa é uma das músicas mais bonitas entre todas as músicas que existem. porque está num contexto. um contexto bonito, apaixonante, triste e complexo. christine está sozinha, pensando em tudo aquilo e conversando com ela mesma. e durante toda a ópera é exatamente nesse momento, nessa música, que fica claro que ela gostava sim, do fantasma.

traduzindo por mim mesma...

você uma vez foi a minha companhia, você era tudo o que importava. você uma vez foi um amigo e pai, quando meu mundo estava destruído. gostaria que, de alguma forma você estivesse aqui novamente... gostaria que, de alguma forma, você estivesse perto. às vezes parece que, se eu só sonhei, de alguma forma você estaria aqui ainda. gostaria de ouvir sua voz novamente, sabendo que isso nunca aconteceria. pensar em você não vai me ajudar em tudo aquilo que sonhei em fazer. sinos e anjos esculpidos são tão frios e monumentais, parecem a companhia errada pra você, você era acolhedor e gentil. tantos anos evitando as lágrimas, por que o passado não pode simplesmente morrer? gostaria que você estivesse aqui, de alguma forma, mesmo sabendo que devemos dizer adeus. tente perdoar, me ensine a viver, me dê forças para tentar. sem mais memórias, sem mais lágrimas silenciosas. sem mais rever os anos perdidos. me ajude a dizer adeus.

ouvindo: wishing you were somehow here again - the phantom of the opera